Home Prior Books Index
←Prev   2 Thessalonians 1:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,
Greek - Transliteration via code library   
oitines diken tisousin olethron aionion apo prosopou tou kuriou kai apo tes doxes tes iskhuos autou,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie Domini et a gloria virtutis eius

King James Variants
American King James Version   
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
King James 2000 (out of print)   
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

Other translations
American Standard Version   
who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
Aramaic Bible in Plain English   
For they will be paid in judgment: eternal destruction from the face of our Lord and from the glory of his power,
Darby Bible Translation   
who shall pay the penalty of everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his might,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Who shall suffer eternal punishment in destruction, from the face of the Lord, and from the glory of his power:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
English Standard Version Journaling Bible   
They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might,
God's Word   
They will pay the penalty by being destroyed forever, by being separated from the Lord's presence and from his glorious power.
Holman Christian Standard Bible   
These will pay the penalty of eternal destruction from the Lord's presence and from His glorious strength
International Standard Version   
Such people will suffer the punishment of eternal destruction by being separated from the Lord's presence and from his glorious power
NET Bible   
They will undergo the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength,
New American Standard Bible   
These will pay the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His power,
New International Version   
They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the glory of his might
New Living Translation   
They will be punished with eternal destruction, forever separated from the Lord and from his glorious power.
Webster's Bible Translation   
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
Weymouth New Testament   
They will pay the penalty of eternal destruction, being banished from the presence of the Lord and from His glorious majesty,
The World English Bible   
who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,